染め水の汚染は「ファッションの痛み」となっています。

中国の染め業の半分を占めている浙江省では、密集しすぎた印染があります。工業園流出した汚水は、住民の生活を浸食しつつある。

浙江杭州蕭山臨江工業園区の集中汚水処理場の排水口で、緑色江南公衆環境に関心を持つ中心主任方応君が撮影した場面では、汚染物質排出配管から排出された工業廃水が熱気と白い泡に沸き、速やかに周囲に拡散し、赤い色と黒い汚染帯が数キロにわたって延々と続いている。

「排出量は非常に大きく、排出口も壮観です。こんなに大きな場面は見たことがありません。熱気と鼻を突く味があります。」記者の取材に応じて、方応さんは自分がこの映像を撮った時の感じを感慨深げに語っています。

浙江省で一番集中している二つの国として紡績工業園区――杭州市蕭山臨江工業園及び紹興県浜海工業区の汚水は最終的にすべて杭州湾に流れ込みました。「2011年中国近岸海域環境品質公報」によると、中国の9つの重要な湾の中で、杭州湾の水質は極めて悪く、すべて劣悪な4種類の海水に属しています。

「劣四類は使う価値を失ったという意味です。」公衆環境研究センターの馬軍主任は記者に語った。

12月4日、中国水安全計画共同公衆環境研究センターなど7つの環境保護団体が北京で「緑選択紡績業3期報告」を発表した。いくらか名を知られていると報告する。服装浙江省でのブランドの擬似サプライヤーは、基準を超えた汚染物質排出状況に関連し、蕭山臨江汚水処理場は直接に銭塘江に汚水を排出しました。

これに対し、蕭山区環境保護局の関係者は記者の取材に対し、すでにこのことを知っており、調査中であると述べました。

あなたの知らない染め水汚染

環境保護団体が提供する衛星地図で見られます。銭塘江河畔には巨大な「黒い渦」があります。ある環境保護団体の現地調査によると、この渦は遠くない蕭山臨江工業園内の汚水処理場から来ています。この処理場の東南方向から4キロ離れたところに、紹興浜海工業園の汚水処理場から暗い赤色の汚水が噴射されました。

紹興浜海工業園は紹興最大規模の紡績捺染工業園区で、2002年6月に開業しました。百度百科事典の紹介では、国際織物製造センターと近代化開放型工業新城の建設が位置づけられています。

記者は、現在の紡織業の全世界分業の中で、就業職位の最後の服装、服装の加工の一環を創造してだんだん多くなって東南アジアに転向して、甚だしきに至っては南アジアのこれらの国家、例えばバングラデシュなど。しかし、このような業界は中国に多く残っています。

中国は今なお世界の最も主要な紡績生産国の地位を維持しています。中国の捺染業界は主に浙江、江蘇、広東、福建、山東の5省に集中しています。この5省の捺染布の生産量は全国の90%を超えています。

大衆があまり知らない事実は、印刷・染色業界が85%の水を消費し、80%のエネルギーと65%の化学品を消費することである。八割前後の汚染物質の排出は基本的にこのような段階から来ていると言える。馬軍は言った。

近年、染め業界が集中している杭州湾地区、太湖流域の一部地区及び珠江口と珠江三角部分地区では、水汚染状況が非常に厳しく、現地の汚染物質排出総量が環境負荷力を超えています。

馬軍によると、中国の染め業の半分を占める浙江省で、今年は企業が新たな基準に反するデータを全面的に公表した。これらの関連データによると、浙江印染企業は広範囲にわたって基準を超えた状況が現れており、2013年上半期には、基準を超えた印染企業の数が400社を超え、全省の基準を超えた排出企業の総数の90%以上を占めている。

杭州市を例にとって、2013年第1四半期の重点汚染源のモニタリング報告によると、基準を超えて排出された紡績企業の数は57社で、全市の基準を超える企業の総数の86.4%を占めている。第2四半期には、この状況は好転していないばかりか、逆に60社に増加しました。

杭州蕭山空港から蕭山区党湾鎮の杭州集美捺染有限公司に行く途中、ずっと鼻を突く味があります。冷たい空気が国境を越えて、スモッグが少し好転しました。村民の黄永新さんは感慨無量に言いました。

黄永新は記者に言いました。すくって、しばらく置いて、また黒くなりました。」

集美印染と隔てる廃坑では、水はまだありますが、水は黒です。村民は記者に、井戸の水は昔から飲む勇気がなくて、野菜をかけるために使っていました。「この水で作った料理は自分では食べられません。都会に売っています。」

公式統計がないにもかかわらず、杭州蕭山区梅東町の村民王成さん（仮名）は、村でがんや肺疾患で亡くなった人の数を記録しています。

「ここ十年間、肺病にかかった人は十数人います。癌にかかった人は十数人亡くなっています。十年来、状況はますます悪くなりました。」王成説

村人は汚染された川の水や井戸水を飲むことができません。最終的には、村民の抗争の下、政府は月に二回、水車を使って村に水を供給しましたが、それでも住民の正常な水需要を満たすことができませんでした。

ここ数年、公益組織とメディアの公開が頻繁に行われているため、村民の紹介によると、多くの企業はもとほど大胆に排出していないという。王成説

このような言い方は馬軍の証明を得ました。「ますます多くの企業は隠れた排出方式をとって、汚染物質排出口がますます広がっています。地下や地上の配管が川や近海の海底に入り込んでいますので、確認するのは難しいです。」{pageubreak}

新しい標準はまだ全面的に実施されていない。

中国のプリント業界は全世界の紡績産業の中で重要な役割を占めています。しかし、この業界は中国に計り知れない環境影響を与えています。

浙江を除いて、他の4つの捺染業界の大省江蘇、福建、山東、広東は同様に水汚染の危機に直面しています。

2012年福建省海洋環境状況公報によると、2012年1月、福建省全省13の主要な湾岸及び平潭海域の水質はすべて第4類と劣悪な4類の海水水質に属する。

一方、山東省は2012年に291の水機能区を実測し、水質は劣悪4類の87個が29.9%を占めた。2011年の「珠江片水資源公報」によると、珠江デルタでは4種類の河床の割合が24.7%に達している。

馬軍は例を挙げて、江蘇、浙江のありかの太湖流域の地区、通年の水質の分類の中間、劣悪な5種類のはほぼ45%の1つの割合に達しました。

このような数字が生活に細分化され、揚州大学中国語学部を卒業した李淵さんは今でも忘れられません。

2007年、太湖の藍藻事件が発生した時、地元の学生はみんな家に帰って避難しました。彼女のようなよその土地の学生は水を飲んだり、髪を洗ったりするのが問題になりました。

馬軍は、捺染業界がもたらした影響の一つは、生産能力が高く集中しているため、一部の地域では汚染物質の排出が環境容量をはるかに超えていると指摘しています。

このような規模の巨大な集中排出は、焼染廃水を全部処理して1992年に制定された排出基準に達しても、環境は耐えられない。「基準達成は依然として汚染されている」という困難を解決し、汚染物質排出指標を増加させ、排出基準を高めることは必至である。

中国は明らかにこの問題に気づいた。2012年末には、新たな排出基準「紡績染色工業水汚染物質排出基準」（GB 4287-2012）が発表され、2013年1月1日から実施された。

この基準はCOD、BODなどの一般的な汚染物質指標とフェニルアミン類などの特徴的な汚染物質指標の排出制限値を大幅に引き締めるとともに、初めて総リン、総窒素、AOX（吸着可能な有機ハロゲン）などの汚染物質の排出基準を設定した。

環境保護団体は調査の中で、すでに実施された新しい標準はまだ全国で実施されていないことを発見しました。

染め産業が高度に集中している5つの省の中で、浙江省と福建省の2つの省だけが比較的厳格に新基準を実行しています。広東省、江蘇省、山東省の3省は新基準を完全に実施していません。一方、福建省、山東省には監視監視情報による排出制限値がオンラインモニタリングで表示される排出制限値と一致しない現象がある。

実際、浙江省は唯一の排出基準を実行し、また比較的に十分に披露しました。馬軍と中国水安全計画の発起人である鄧飛は浙江省の努力を賞賛しました。しかし、このような発表は彼らの気持ちを重くさせます。

新基準の下で紡績企業の廃水が基準を超えて排出される現実に注目するほか、環境保護団体は新たな基準が汚染汚泥処理に新たな挑戦をもたらすことにも注目している。

「以前は汚泥の印刷は一日に一トンぐらいでしたが、普通は自分で焼却して処分できます。今は毎日5トンから6トンに達して、新しい方式を求めるしかありません。」浙江紹興市の捺染企業の責任者はこう述べた。

紹興市環境保護局が発表したデータによると、紹興市では現在汚泥処理ユニットが一つしかなく、現在処理能力は約1千トンぐらいですが、現地の汚泥生産量は2500トンぐらいです。

紹興の当地の朝露環境保護公益サービスセンターは反ダンプグループを設立しました。毎晩車を運転して、盗む状況を探しています。現在、紹興には9つの汚泥があり、これらの汚泥の大部分は河道と農地のそばに傾倒されています。

紹興市環境保護局の環境監測ステーションの人はかつて表しています。「現在、紹興が勝手に傾倒したプリント汚泥の中には、多くの重金属が基準を超える状況があります。」これらの重金属は鉛、水銀、クロム、カドミウムなどを含む。

メディアの報道によると、今年紹興市にはすでに4つの捺染企業が汚泥を盗用したため、最高限度の処罰を受けました。それらは紹興聖源毛織家紡有限公司、紹興志仁捺染有限公司、越城樊江印染有限公司と浙江宇凱染織科技有限公司です。

また、データによると、2013年5月以来、杭州市蕭山区でも千トンの印刷汚泥投棄事件が発生し、現地の水体の安全と人民の生活に深刻な脅威を与えている。{pageubreak}

消費者は追い詰められるかもしれない。企業環境保護

大量の捺染企業が基準を超えて汚水を排出し、環境を汚染すると同時に、繊維ブランドのサプライチェーンに重大な環境違反のリスクがあることを意味しています。新しい標準が実施された後、これらの繊維ブランドのコンプライアンスリスクが大幅に増加することを意味します。

多くの有名なブランド、例えばユニクロ、アコースティック、ポロなどは環境承諾を作り出したことがあります。

2012年3月、2007年のグリーンセレクション連盟に端を発し、紡績業界の水環境汚染に注目し、サプライチェーンに大量の企業の基準違反があることに気づき、49のブランドとコミュニケーションを取りました。

このようなリスクに直面して、彼らは違った態度を示しました。馬軍は、

「緑選択紡績業3期報告」によると、オーバーフロー、プーマ、H&M、ナイキ、Adidas、ウォルマート、リヴィス、Gap、マーサ百貨などのブランドは比較的積極的です。他のブランドのように、表現は消極的です。

記者はいくつかのブランドに連絡しましたが、その中にあふれたのは李维斯さんと答えました。緑選択連盟が彼らとコミュニケーションを取った後、現在は関連の自主的な検索メカニズムを確立しました。他のブランドは記者の原稿を送る前に返事していません。

これらのブランドが積極的にこれらの違反記録を検索したり、彼らのサプライヤーを改善したりすることができれば、彼らも汚染対策のプロジェクトを推進することができます。馬軍は言った。

馬軍は、これらのブランド企業の反応を発表して、「市場メカニズムを通じて環境問題を解決し、消費者にブランドを推進してグリーンサプライチェーンを選択させることで、売り手企業の圧力を増加させ、法規の実施に協力できる」と述べました。

調査によって発見された複数の地方政府が新たな基準を確実に実行していない問題に対して、環境保護団体は、同じく捺染大省の江蘇、広東、福建、山東から浙江省に見習って、できるだけ早く全面的に新しい基準を実行するよう提案しています。同時に、江蘇省と広東省にプラットフォームを設立し、捺染企業にオンラインモニタリングデータのリアルタイム開示を促進し、社会監督に有利にするよう提案しています。

現在の関連企業の水汚染の現状に対して、馬軍の提案は国外のメカニズムを参考にして、汚水処理施設のオンライン監視測定設備を利用して、汚水排出データを公開し、ネット上の一時間一報を実現し、情報公開の公衆監督方式で企業と汚水処理場の水汚染を抑制することができます。

日本の汚染物質排出と移転登記制度は2001年に欧米から導入され、この制度は企業が462種類の有毒有害物質（I類）の排出と移転に対して政府登録を行い、情報公開を行うと規定しています。その結果、2001年から2008年にかけて、I類の有毒有害物質の排出と移転は24.5%減少した。しかし、情報開示を要求していない化学品（II類）に対しては、排出は著しく減少していない。

アメリカは最初に有毒化学品の排出に関する情報公開を要求した国です。1984年、インドボーパールアメリカ連合炭素化学工場で深刻な化学品事故が発生した後、アメリカ国家環境保護局は「アメリカ有毒化学物質排出リスト（TRI）」のメカニズムを提出しました。現在、TRIリストはすでに二万社あまりの工場から排出され、移転された650種の有毒化学物質を含んでいます。

データ公開以外にも、馬軍は政府のさらなる対策が必要だと考えています。「基準を超えた企業に対しては、法律の範囲内で処罰し、基準を満たした時点を確定するとともに、情報公開の範囲をさらに広げる必要がある」