Interview \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \

Il faut dire que les amis de l 'industrie du textile et de l' habillement connaissent bien la ville de Shanghaï de l 'OMC.

La ville de commerce de l 'OMC, située dans la zone de développement économique Hongqiao de Shanghai, a ouvert ses portes en 1999.

À l 'heure actuelle, plus de 20 pays et régions ont des marques internationales, des services consulaires et des entreprises liées à l' industrie de la mode, tels que le commerce, les prestataires de services, près de 900 entreprises sont implantées.

Toutefois, il semble que l 'OMC, qui était autrefois l' un des cinq plus grands musées de Shanghai, n 'a pas les mêmes avantages que les nouveaux locaux, qu' il s' agisse de la superficie, de la structure physique ou des conditions matérielles.

Dans le même temps, l 'avantage comparatif du matériel de location de bureaux de l' OMC diminue.

Zhang Yong, Directeur général adjoint de l 'OMC à Shanghai, est la ville de Shangcheng et Nanfeng groupe après l' acquisition, de briser le système du marché du recrutement de cadres supérieurs.

Son nom est très masculin, mais son apparence est très douce, ses cheveux longs et longs, avec une petite taille, les femmes sont très délicates et très proches.

Shang Hai Shi Mao Shang Cheng Vice - General Manager Zhang Yong

En une heure d 'interview, Zhang Yong a répondu à la foule, de manière énergique, les journalistes ont pleinement senti Zhang Yong Ming, un sens aigu de l' odorat commercial et une grande compétence professionnelle partout: vue d 'ensemble, principes, détermination, réactivité, créativité, courage de la terre.

L 'amour personnel de Zhang Yong pour l' art et les yeux esthétiques ont été reflétés dans des projets passés, c 'est cette qualité qui a permis à Zhang Yong de déterminer en un an la différenciation de la "mode d' habilitation artistique" pour l 'OMC, a élaboré une stratégie de trois ans et a été mise en œuvre progressivement.

Journaliste: après l 'ouverture de la ville principale du commerce mondial et Nanfeng, il y a eu une période de silence, comment voyez - vous l' évolution de l 'environnement concurrentiel et de l' industrie dans la ville de l 'OMC? S' adapter ou relever le défi?

Zhang Yong: l 'OMC se trouve aujourd' hui à un tournant décisif dans le développement durable: du point de vue de l 'industrie, l' OMC, en tant que complexe Multi - industriel (exposition annuelle, foire et location de bureaux) connaît de grands changements dans les principaux nœuds du développement industriel.L 'avantage comparatif diminue également.

Bien entendu, nous sommes également très conscients des avantages et des caractéristiques de l 'OMC, tels que sa situation géographique, ses avantages en termes de taille, ses bases d' origine et ses antécédents industriels, l 'importance que le Gouvernement du district de Changning accorde à l' OMC et son appui, et nous avons donc toujours été confrontés à la fois à l 'adaptation et au défi.

Pour s' adapter à l 'anneau, il faut des changements rapides; pour relever le défi, il faut aussi des changements, mais surtout des changements novateurs.

Plusieurs événements marquants qui ont commencé l 'année dernière ont prouvé que nous nous adaptions à l' environnement, que nous lançons des défis et que nous attirons l 'attention de l' industrie et de l 'environnement extérieur.

Journaliste: les salles parlent de l 'évolution de la ville de commerce de l' OMC, qu 'est - ce que vous pensez des événements marquants qui attirent leur attention?

　　张勇: 2017年10月12-15日上海时装周MODE上海服装服饰展移师长宁世贸的成功举办，业界些许对世贸的发展有了一定的了解，而2018年3月29日 上海时装周分别和世贸商城及长宁区商务委签署了三年的战略合作，同时“2017上海青年艺术博览会”，“2017上海创意产业博览会”，“2018全球智能、新商业峰会”等影响力的项目在世贸的陆续举办，可以说进一步向业界呈现了一个清晰明确世贸定位——“上海世贸商城，聚焦时尚创意和文化艺术、打造一流的全球贸易专业服务平台”。

Journaliste: a la fin de l 'année dernière, la ville de commerce de l' OMC a également été sélectionnée par le district de Changning comme "l 'emplacement de la mode", sur la base de quels points?

Zhang Yong: en novembre 2017, le Gouvernement du district de Changning a officiellement publié un avis de mise en œuvre à l 'appui du développement de l' industrie de la mode dans le district de Changning et, en décembre de l 'année dernière, l' OMC a participé à l 'élection des "normes de mode 2017 pour le Changning".

　　世贸有三个亮点：一是以大时尚产业为核心定位的产业企业的集聚规模(目前世贸超过60%的租户是以纺织服装服饰及礼品家居为主的企业)和产业生态基础;二是世贸的展馆集聚了一定数量和质量的时尚创意产业影响力的会展活动，带动了虹桥时尚创意产业集聚区的产业及商贸氛围;三是世贸在引进时尚产业影响力项目资源方面，采取了创新的举措：硬件的更新(展馆的扩建改造、合理优化观展动线等)，服务的升级(如，世贸原有产业客户资源与MODE上海服装服饰展的展商联动，扩大宣传，提升交易绩效)和合作形式的创新(如，与青艺博合作，艺术作品与商务空间的结合探索、以及“艺术超市”及“移动美术馆”等新模式的探索等)。

Journaliste: l 'ensemble de la ville de commerce de l' OMC se compose d 'une zone d' exposition annuelle, de bureaux et de galeries, est - ce que vous pensez que chacun va de pair ou que vous me Complètez?

Zhang Yong: l 'exposition annuelle, les immeubles de bureaux et d' exposition sont les trois principales plaques d 'activité de l' OMC, depuis sa création, l 'OMC est un "trois - un" Complexe d' exposition: l 'exposition annuelle rassembleles fournisseurs de produits de commande, les bureaux sont regroupdes achetmondiaux, tandis que les exposexposexposexposexposexposition offre aux achetet aux vendet les deux parties des possibilités d' échange, mais aussi l 'exposition permanente et les bureaux de l' OMC de l 'exposition et de la source de nouveaux achetet fournisseurs, on peut dire que ces trois plaqued' affaires sont complémentaires dans le monde.L 'écologie fonctionnelle de La plate - forme commerciale.

Journaliste: Pouvez - vous préciser quels sont les objectifs stratégiques de l 'OMC pour les trois prochaines années?

Zhang Yong: l 'objectif global est toujours d' approfondir le rôle de la plate - forme de service, l 'innovation habilitation Platform positionnement.

Objectif de près de trois ans \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \ \\

Modifier la concurrence entre les points et les points traditionnels pour former une chaîne industrielle écologique, les avantages linéaires de la fusée, et s' appuyer sur les dividendes politiques du Gouvernement et de la ville de Shanghai pour créer une percée et un avantage.

Dans le même temps, en tirant parti de la semaine de la mode de Shanghai, l 'exposition de l' habillement de Shanghai et le projet d 'influence de l' industrie comme la Foire de la jeunesse de Shanghai, la coopération stratégique sur trois ans, la poursuite de la mise en commun des atouts nationaux et étrangers, la qualité et la poursuite de la construction de "l 'industrie de la mode et de l' art.

　　在具体实施方面，从外部合作角度来说，借助政府及行业的力量，充分整合优质资源落地世贸(行业影响力品牌会展活动、设计大师工作室、行业龙头企业等)，从内部建设角度而言，首先，场馆硬件设施边经营边改造，逐步满足引进的目标项目的需求;其次，商业配套不断丰富完善，更好地满足楼内客户的日常办公及文化娱乐方面的需求;还有，面向企业服务方面，除了在不断完善提升基础必要的物业服务外，在帮助企业获取行业前沿资讯、拓展市场方面，世贸也正在通过举办各类讲座培训及相关的市场活动等方式，培养市场服务团队、挖掘客户需求，从而不断增强客户与世贸粘性。

Comment comprenez - vous le plan d 'urbanisme de Shanghai, qui a lancé la marque "culture Shanghai", et comment traiterez - vous les relations entre la Ville, l' industrie et l 'entreprise?

Zhang Yong: À l 'heure actuelle, la culture est devenue non seulement une force majeure pour guider et promouvoir le développement économique et social, mais aussi un facteur clef pour améliorer la qualité de vie des gens.

En ce qui concerne la mise en œuvre concrète, la coopération stratégique entre l 'OMC et la semaine de la mode de Shanghai Mode mode exposition, Shanghai Qingyi Expo et d' autres, par le biais de la coopération pour l 'introduction d' une telle exposition de marque internationale et nationale de l 'industrie, à la fois à la maison et à l' étranger de haute qualité des entreprises, des produits, des talents, etc.La marque insuffle un dynamisme novateur à la nouvelle marque de créer une bonne industrie et l 'écologie commerciale.